“MOKICHI OKADA Y LAS BELLAS ARTES”(“MOKICHI OKADA AND THE FINE ARTS”、「岡田茂吉と美術」)(@Mokichi Okada colección de libros/@Mokichi Okada book collection/@岡田茂吉文庫)

岡田茂吉文庫

2022.08.24

こんにちは、HIROROです。
Hola, soy HIRORO.
Hello, this is HIRORO.

今回は岡田茂吉文庫の47回目となりますが、
Esta es la 47ª edición de Mokichi Okada Bunko,
This is the 47th edition of Mokichi Okada Bunko,

少し珍しい本をオークションで見つけましたので落札しました。
Encontré un libro un poco raro en una subasta, así que hice una oferta exitosa por él.
I found a slightly rare book at an auction, so I made a successful bid for it.

また、今回は記事を日本語・スペイン語・英語で併記します。
Además, esta vez, el artículo estará escrito en japonés, español e inglés.
Also, this time, the article will be written in Japanese, Spanish, and English.

スペイン語に至っては第二外国語でもないため全てグーグル翻訳にお任せしました。
En cuanto al español, no es una segunda lengua extranjera, así que dejé todo en manos de Google Translate.
As for Spanish, it is not a second foreign language, so I left everything to Google Translate.

さて、本書のタイトルを和訳しますと「岡田茂吉と美術」でして、
Bueno, si traduces el título de este libro al japonés, será “Mokichi Okada and Art”,
Well, if you translate the title of this book into Japanese, it will be “Mokichi Okada and Art”.

内容は1982年にオープンしましたMOA美術館を中心に岡田茂吉と美術について取り上げています。
El contenido se centra en Mokichi Okada y el arte, centrándose en el Museo de Arte MOA, que se inauguró en 1982.
The content focuses on Mokichi Okada and art, focusing on the MOA Museum of Art, which opened in 1982.

日本で印刷・発行されたとのことですので、
Dado que se dice que fue impreso y emitido en Japón,
Since it is said that it was printed and issued in Japan,

詳細は不明ですが、海外の信徒向けに制作された本だと考えられます。
Aunque se desconocen los detalles, se cree que este libro fue producido para creyentes en el extranjero.
Although the details are unknown, it is believed that this book was produced for overseas believers.

スペイン語が読めないので解説は以上となります・・・。
No puedo leer español, así que la explicación está arriba.
I can’t read Spanish, so the explanation is above.

①タイトル・①título・①title
MOKICHI OKADA Y LAS BELLAS ARTES

②著者・編者・②autor・②author
The M. Okada International Association

③出版社・③el editor・③publisher
The M. Okada International Association

④出版年月・④Año de publicacion・④Year of publication
1982

⑤サイズ・⑤Talla・⑤size
B5

⑥頁数・⑥número de páginas・⑥number of pages
48

⑦目次・⑦Indice・⑦Index
Presentación
Introducción
La personalidad de Mokichi Okada
Estudios realizados por Mokichi Okada sobre las bellas artes
Actividades del Museo de Bellas Artes
Objetivo de la construcción del Museo de Bellas Artes MOA
Conclusión